Com toda a repercussão que o texto sobre o "Feminismo Branco" em que Rowan postou em seu tumblr, resolvemos fazer a tradução.

Post original: x

"grnblu perguntou: Row, queria saber sua opinião sobre o termo "feminismo branco" e como o feminismo comum pode excluir mulheres de cor e transsexuais (exemplo: mulheres são mais fortes que homens porque tem períodos.Ou homens não tem que pensar em se arrumar em público.)"

Oi! Isso é uma coisa muito importante a ser discutida. Em meu feminismo pessoal, quero ter certeza de incluir a todos- e educando a mim mesma e discutindo sobre esses tópicos tem me ajudado bastante.

Normalmente, os problemas abordados no feminismo são abuso sexual, estupro, aborto, planejamento familiar, a violência doméstica e a educação igualitária. Tem também adotado o casamento igual á gays e lésbicas.

De qualquer jeito, com muitos problemas sido resolvidos pelo feminismo, muitos de nós aind anão veem aceitado da brutalidade policial e racismo são nossos problemas também.

O "feminismo branco' esquece todos os princípios do feminismo interseccional. O jeito que uma mulher negra esperiencia o machismo e desigualdade é diferente do jeito que uma mulher branca experiencia sobre o machismo e a desigualdade.

Enquanto mulheres brancas estão ganhando 78 centavos do dólar, as nativo americanas estão ganhando 65,as mulheres negras 64 e as mulheres  latinas, 54.  Kimberlé le Crenshaw disse perfeitamente em 1989 quando disse "A visão em que a mulher experiencia a opressão tem graus de intensidade.Padrões culturais de opressão não são apenas relacionados mas estão unidos juntos e influenciados pelos sistemas interseccionais da sociedade. Exemplos disso incluem race, gênero, abilidade e etnia." Isso inclui as mulheres tarns especialmente, que tem sido roubadas de suas almas quando são ditas de que não são "mulheres de verdade." É muito importante proteger as mulheres trans e os jovens trans por estarem increditavelmente correndo risco de abusos sexuais e crimes de ódio. Pessoas também esquecem que mulheres negras são vítimas da violência da polícia também- de Sandra Bland para India Clarke, uma trans que foi espancada até a morte na Flórida, a um mês atrás.

O fato é que quando Amandla Stenberg escreveu esse lindo e verdadeiro texto http://instagram.com/p/5D-u1Vm1c8/ ela foi automaticamente chamada de "garota negra esbravecida" e isso diz tudo. Somos rápidos para aplaudir uma garota branca por comentar e discutir problemas raciais como #BlackLivesMatter e #SayHerName mas quando uma garota negra comenta sobre, ela é chamada de exagerada e brava.

Comentários como os que você mencionou em sua pergunt ame deixam louca.  Eu pessoalmente tenho visto homens sendo chamados de gays por vestir qualquer coisa, meramente feminina. Gay não é um insulto. E não vamos esquecer que homens negros mal podem usar capuzes sem serem estereotipados como bandidos.

Aceitam um feminismo de uma visão unilateral  quando a definição literal é igualdade dos sexos e não feminismo em tudo. Devemos falar mais sobre isso. Discussão nos leva á mudança.

Beijos, Row.

O @SGFansForChange e a nossa equipe do RBBR está realizando um projeto rápido neste final de semana e discutimos sobre  a hashtag #likeagirl, que aborda o significado da frase "como uma menina", usado geralmente como um insulto e que pode sim abalar a confiança de uma garota.
 Como vocês sabem, Rowan, além de ser a favor da igualdade entre os gêneros, também é a favor de que os jovens se sintam valorizados e que tenham voz na sociedade, sem ter medo e para se sentirem respeitados.

Dia 20 e 21, Rowan compareceu na Premiere Event em Orlando, Florida. O evento consiste em revelar novos talentos.

Rolou uma competição entre ela, Piper Curda e Calum Worthy pra ver quem performava e dublava melhor.

Rowan dublou Blank Space da cantora Taylor Swift.

Há poucos minutos, o twitter oficial da PopularTv divulgou o link da entrevista de 21 perguntas com  a Rowan. Vocês podem conferir o original aqui.


"Rowan Blanchard pode somente ter 13 anos, mas com certeza, ela tem seu jeito de fazer as coisas.Não é apenas a estrela de Girl Meets World mas, desde que recebeu o papel,se tornou ícone de estilo e embaixadora pela He For She (por quem recentemente discursou sobre igualdade de gêneros na universidade). E ah, mencionamos que ela faz uma ótima torta de maçã também?

Nós fizemos 21 Perguntas pra conhecer a atriz tão bem quanto ela conhece a si mesma.

O que faz pra se elvantar de manhã?
Meditação.

Qual sua filosofia pessoal de vida?
De momento á momento.

Sua maior virtude?
Sou muito compassiva.

Seu pior defeito?
Preguiça.

Você tem algum mau hábito?
Eu literalmente tive que procurar "mal hábito" no Google. Essa é minha vida social.

Como você descreveria seu estilo?
Bem inspirada na moda masculina. Porém, eu nunca tento definitivamente definir meu estilo. Eu acho que a regra da moda é que não há nenhuma.

O que seria um dia perfeito pra você?
Dormir, fazer uma torta de maçã perfeita, Netflix, escrever, ler, dormir. Não necessariamente nessa ordem.

Sabendo o que você sabe hoje, que conselho daria pro seu eu mais novo?
Pare de se preocupar. Seja você mesmo, pessoas aprenderão á amar.

Qual seria sua última refeição em vida?
Comida chinesa. nada melhor.

Três pessoas -mortas ou vivas.-reais ou ficcionais que você gostaria de convidar pra jantar com você?
Audrey Hepburn, Malala Yousafzai e Martin Luther King Jr.

Se você fosse uma música, qual seria?
Essa é uma reposta muito estranha mas seria "The Girl With The Flaxen Hair"

Se um filme fosse feito sobre você, quem atuaria sendo você?
Eliza Doolittle da Audrey Hepburn em My Fair Lady sou eu na vida real.

Te anima?
Bolo de chocolate,filmes antigos e poesia.

Te deixa pra baixo?
Pessoas de duas caras.

Seu espírito animal?
Um golfinho ou meu cachorro Winston.

Sua flor favorita?
Rosas ou peônias.

Nos conte um segredo.
Cai no sono durante Guardiões da Galáxia. Era a diferença de fuso horário.

Sua citação favorita?
"Eu acredito em rosa. Eu acredito que rir é um ótimo queimador de calorias. Eu acredito em beijar, beijar muito. Eu acredito em ser forte quando parece que está indo tudo errado. Eu acredito que as garotas felizes são as mais bonitas.Eu acredito que amanhã é um novo dia e eu acredito em milagres" da Audrey Hepburn.

Qual seu  estado mental atual?
Continue á nadar.

Um momento embaraçoso?
Eles acontecem frequentemente então parei de contar como embaraçossos então são só mais uma terça.

Seu momento de maior orgulho?
Recentemente, quando discursei na USNC National Women Conference. Muito surreal de estar num lugar cheio de mulheres poderosas e compartilhar meus pensamentos com elas.

• Usem #TeenChoiceAwards2015 #CandiesStyleIcon @rowblanchard no final de todos os tweets
• Emojis e números valem nessa contagem
• RT's (retweets) também valem
• A votação está aberta no Twitter, Facebook e Instagram
• A tag pode ser usada quantas vezes quiser

Rowan discursou pelo TeamHeForShe, sobre a igualdade dos sexos na juventude, dia 27 no USNC Women Conference e nós do Rowan Blanchard Brasil, traduzimos pra vocês.


"Olá, eu sou Rowan Blanchard e hoje estarei falando sobre a igualdade de gêneros na juventude.
Quando eu estava na pré escola, eu brincava de pega-pega com outras crianças e falavam que eu pegava "que nem uma menina". Eu tenho sido uma feminista desde sempre.
Eu tenho 13 anos agora e divido meu tempo com minha educação e meu trabalho de período inteiro atuando. No nosso programa, eu atuo como uma garota de 14 anos de 8° série. Minha personagem lida com muitas lições de vida e assuntos desafiadores, o que acontece no tópico de igualdade de gêneros essa semana. Em torno dessa idade, estudos mostram que garotas perdem interesse nas matérias STEM, ciências, tecnologia, engenharia e matemática. Infelizmente, esse estudos apontam que uma das razões a quais nós recuamos é de que garotas da minha idade prefereriam ser gostadas do que serem líderes. Eu sou extremamente esperançosa de que comunicando o quão errado essa idéia é, nossa audiência vai perceber que tomar vantagem de nossa completa educação é a coisa óbvia a se fazer para alcançar seu potencial todo.
Sendo a mais velha de três irmãos, eu tenho visto machismo sendo expressado em todas as idades. Meu irmão de 9 anos tem sido chamado de "garota" por estar tocado em suas emoções. Minha irmã de 11 anos tem sido ensinada pela mídia que se o corpo dela é um objeto, será comparado aos outros corpos, e isso tem mais importância do que sua mente ou seu talento. isso não deveria ser a primeira coisa que ela aprende. isso não deveria ser sua primeira experiência social.
Todo mundo aqui tem uma criança ou conhece uma. E porque você está presente aqui hoje, eu tenho certeza de que nenhum de vocês quer que alguma criança cresça em um mundo onde  hajam limitações baseadas unicamente em um gênero.
Mais cedo esse ano, trabalhei com a TeamHeForShe na mídia, e vai ser um prazer saber que tem tido uma enorme respostas positiva das crianças de todas as idades. Minha resposta favorita até agora tem sido de uma garota paquistanesa de 12 anos que disse que começou a ficar interessada em assuntos assim porque sua mãe seguiu seu sonho de se tornar engenheira mesmo que fosse considerado um trabalho para homens. Sua mãe, uma mulher numa sociedade restritiva que se manteve de cabeça erguida para alcançar suas metas difíceis, é uma inspiração pra mim. Nós somos privilegiados de viver num país que não impõe essas restrições em cima de nós. Nós não devemos nos afastar de tirar vantagem de atingir qualquer meta.
Infelizmente, eu também recebi comentários que não foram inspiradores. Jovens moças ouviram de seus professores de ambos os sexos que não deveriam seguir carreira em ciência ou tecnologia por serem carreiras de homens. Isso não deveria ser educação recebida em um país como o nosso, que tem sempre se beneficiado com os melhores cérebros nos melhores cargos.
Mas os mais desagradáveis comentários vieram de garotas que não se sentem segurar em sua própria escola por causa de toques indesejados e atenção inapropriada. Como vocês esperam que garotas desejem qualquer coisa quando 75% de nós das idades de 11 á 21 anos dizemos que o machismo diariamente impacta nossas metas futuras e nossa auto confiança? São 3 de 4 na estatística. Eu acho que isso é inaceitável e deveria ser inaceitável em ambos os sexos.
Meu sonho é de um dia entrar na escola de Jornalismo de Columbia. Eu leio tudo o que posso sobre Columbia e me deparei com um problema que me fez perceber que o que é inapropriado na infância pode se tornar bem pior quando se tornarem adultos num campus de universidade. Eu vi muitos artigos de uma vítima de estupro no campus que arrastou um colchão pelo estádio com ela quando ela recebeu seu diploma pra ilustrar o peso que carregava em seus anos de universidade. É importante para crianças que são forçadas a "aguentar o peso" da desigualdade de gêneros em uma idade tão nova á não ter medo por sua segurança e educação. Cada sociedade, incluindo a nossa, deve examinar esses problemas, melhorar esses números e permitir todos os individuais á prestar o que quiserem.
Não nos deixe ser aprisionadas e definidos pelo esteriótipo dos gêneros por tanto tempo. Nos deixe ser definidos por nossas ações, bondade e decência ao próximo. E no fim do dia, independentemente de quem você seja, cada um merece a oportunidade de atingir todo o potencial dele ou dela. igualdade dos sexes não é uma mera ideia, mas sim um direito dado por nascimento.
Num país que atingiu a igualdade dos casamentos, igualdade de gênero não deveria ser o próximo?"

Rowan com a @girlmeetsbubbly no USNC Women Conference.

Dia 17, Rowan compareceu ao USNC Conference, no intuito de discursar, ao pedido do projeto Team He For She, pela igualdade de gêneros e feminismo.

Hoje, dia 11 de maio, é aniversário da atriz e cantora Sabrina Carpenter, que além de fazer parte do elenco de Girl Meets World, é melhor amiga de Rowan, dentro e fora da série.

Rowan aproveitou a data e postou essa foto, seguida de um texto que traduzimos pra vocês:

Dia 07, Rowan visitou o hospital infantil Erlanger e o próprio hospital e sua equipe fizeram um vídeo da visita da atriz ao local e sua interação com as crianças.

Confira as fotos:

Ontem, dia 7 de maio, Rowan usou a conta da HuffPostTeen pra responder alguns fãs. Ela usava o critério do uso da tag  #HPTeenAsksRowan para responder as fãs.

Separamos as melhores respostas pra vocês (junto da tradução) porém todas as respostas estarão disponíveis no twitter @HuffPostTeen.

"Seu programa de tv favorito?" "Sherlock e Downton Abbey e American Horror Story :0"

"O que te inspira a escrever?" "Outros autores"

Rowan respondeu a gente! HAHA! "Manda um beijo pra nós e todos os seus fãs no brasil por favor?" "Muah"

"Se você pudesse te rum super poder, qual seria?" "A habilidade de voar"

"Você gosta de chocolate?" "isso realmente é uma pergunta?"

"Qual sua parte favorita do dia?"  "Dormir"

"Seus livros favoritos?" "Diário de Anne Frank, A Culpa É Das Estrelas, Onde a Montanha Encontra a Lua e harry Potter"

Dia 4 de maio, a fanlala tv divulgou alguns vídeos, entrevistando o elenco de Girl Meets World e com Rowan, as perguntas foram baseadas na atuação e no seu novo projeto, Invisible Sister.