Com toda a repercussão que o texto sobre o "Feminismo Branco" em que Rowan postou em seu tumblr, resolvemos fazer a tradução.

Post original: x

"grnblu perguntou: Row, queria saber sua opinião sobre o termo "feminismo branco" e como o feminismo comum pode excluir mulheres de cor e transsexuais (exemplo: mulheres são mais fortes que homens porque tem períodos.Ou homens não tem que pensar em se arrumar em público.)"

Oi! Isso é uma coisa muito importante a ser discutida. Em meu feminismo pessoal, quero ter certeza de incluir a todos- e educando a mim mesma e discutindo sobre esses tópicos tem me ajudado bastante.

Normalmente, os problemas abordados no feminismo são abuso sexual, estupro, aborto, planejamento familiar, a violência doméstica e a educação igualitária. Tem também adotado o casamento igual á gays e lésbicas.

De qualquer jeito, com muitos problemas sido resolvidos pelo feminismo, muitos de nós aind anão veem aceitado da brutalidade policial e racismo são nossos problemas também.

O "feminismo branco' esquece todos os princípios do feminismo interseccional. O jeito que uma mulher negra esperiencia o machismo e desigualdade é diferente do jeito que uma mulher branca experiencia sobre o machismo e a desigualdade.

Enquanto mulheres brancas estão ganhando 78 centavos do dólar, as nativo americanas estão ganhando 65,as mulheres negras 64 e as mulheres  latinas, 54.  Kimberlé le Crenshaw disse perfeitamente em 1989 quando disse "A visão em que a mulher experiencia a opressão tem graus de intensidade.Padrões culturais de opressão não são apenas relacionados mas estão unidos juntos e influenciados pelos sistemas interseccionais da sociedade. Exemplos disso incluem race, gênero, abilidade e etnia." Isso inclui as mulheres tarns especialmente, que tem sido roubadas de suas almas quando são ditas de que não são "mulheres de verdade." É muito importante proteger as mulheres trans e os jovens trans por estarem increditavelmente correndo risco de abusos sexuais e crimes de ódio. Pessoas também esquecem que mulheres negras são vítimas da violência da polícia também- de Sandra Bland para India Clarke, uma trans que foi espancada até a morte na Flórida, a um mês atrás.

O fato é que quando Amandla Stenberg escreveu esse lindo e verdadeiro texto http://instagram.com/p/5D-u1Vm1c8/ ela foi automaticamente chamada de "garota negra esbravecida" e isso diz tudo. Somos rápidos para aplaudir uma garota branca por comentar e discutir problemas raciais como #BlackLivesMatter e #SayHerName mas quando uma garota negra comenta sobre, ela é chamada de exagerada e brava.

Comentários como os que você mencionou em sua pergunt ame deixam louca.  Eu pessoalmente tenho visto homens sendo chamados de gays por vestir qualquer coisa, meramente feminina. Gay não é um insulto. E não vamos esquecer que homens negros mal podem usar capuzes sem serem estereotipados como bandidos.

Aceitam um feminismo de uma visão unilateral  quando a definição literal é igualdade dos sexos e não feminismo em tudo. Devemos falar mais sobre isso. Discussão nos leva á mudança.

Beijos, Row.